유대인들의 고향..  젖(milk)과 꿀(honey)이 흐르는 가나안(Canaan)...



2,000년동안 떠돌아 다니던 유대인들은 가나안 땅에, 나라를 세우려 하는데...



이런 운동을 시오니즘(Zionism)이라고 하고, 시오니즘을 상징하는 노래가 바로 희망(Hatikva)이다.



오늘날 이스라엘의 國歌이고...  내가 아주 좋아하는 노래중 하나다.

- HATIKVA, The Hope, 희망, 希望 -


Kol ode balevavP'nimah - Nefesh Yehudi homiyah
In the Jewish heart/ A Jewish spirit still sings,
유대인의 마음 속에서/ 유대인의 정신이 노래하는 한,

Ulfa'atey mizrach kadimah/ Ayin l'tzion tzofiyah.
And the eyes look east/ Toward Zion
그리고 눈은 동쪽을 본다./ 시온(Zion)이 있는 곳.

Ode lo avdah tikvatenu/ Hatikvah bat shnot alpayim:
Our hope is not lost,/ Our hope of two thousand years,
우리의 희망은 잃어버리지 않는다./ 2,000년 동안 우리의 희망.

L'hiyot am chofshi b'artzenu/ Eretz Tzion v'Yerushalayim
To be a free nation in our land,/ In the land of Zion and Jerusalem
우리의 땅, 시온의 나라와 예루살렘 안에서/ 자유롭게 되기를....