불후의 명곡이라면 좀 과장일까?

神이라는 뜻의 맹랑한 그룹명으로 출발한 남녀 혼성 4인조 스웨덴 그룹.

멤버들끼리 2쌍을 맺어 결혼했다가, 모두 이혼하고 밴드도 공중 분해되어 버린다.

얘네들 베스트 음반을 사서, 테이프가 늘어지도록 듣던 옛기억이 나는구나...

마케팅만 뛰어난 그저그런 그룹이라는 혹평부터, 역사상 최고의 팝그룹이라는 극찬까지 평이 엇갈리는데..  나는 후자의 견해에 손을 들어주고 싶다. ^^



You can dance, you can jive, having the time of your life.
너는 춤을 출 수 있어, 너는 자이브를 출 수 있어, 너의 인생에서 즐거운 시간을 보낼수 있어
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.
무대를 봐, 소녀를 봐, 댄싱퀸의 모습을

Friday night and the lights are low.
금요일 밤.. 낮게 깔리는 빛.
Looking out for the place to go.
갈 곳을 봐.
Where they play the right music, getting in the swing
신나는 음악이 울리는 곳, 스윙을 추고
You come in to look for a king
너는 왕이 될 수 있어.
Anybody could be that guy
누구든 그렇게 즐길수 있어
Night is young and the music's high With a bit of rock music, everything is fine.
밤은 아직 깊지 않았고, 음악은 신이 나. 큰 락음악에 맞춰, 모든게 좋아.
your in the mood for dance. And when you get the chance.
춤의 분위기를 즐겨. 그리고 기회를 잡아.

you are the Dancing Queen, young and sweet , only seventeen.
너는 댄싱퀸, 젊고 달콤해, 오직 17살.
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
댄싱 퀸, 탬버린 비트에 맞춰 느껴봐.