오랜만에 영구가 슬랩스틱 코미디 영화를 들고 돌아왔다.

슬랩스틱이라 함은 몸개그를 일컬음인데, 몸개그는 결국 바보짓이라 할 수 있다. 행동에 인과관계가 없는 사람을 우리는 바보라고 부른다.

어리숙한 춤을 추던 두명의 코미디언 중 한명이 갑자기 다른 사람의 뺨을 친다. 참으로 데카당스한 상황이지만 적절한 타이밍과 과장이 곁들여지면 사람들을 자지러지게 만들 수 있다.

영구는 괴롭다! 부자연스럽게 비틀린 입과 반쯤 감긴 눈.   영구가 괴로우므로 시청자는 즐겁다.

보랏이라는 영화가 있다. 꿈보다 해몽이 좋다고 이렇게 무뇌스러운 영화에도 자본주의 비판이니 미국 비판이니 하면서 무슨 의미를 부여하려 애쓰는 사람들이 있는데, 내가 볼 때 이 영화에서 의미를 찾으려는 것은 무의미하다.

이유없이 호통치고 뺨을 때리며 다른 사람을 바보로 만들고 자기발에 걸려 넘어지는게 바로 코미디기 때문이다. 여기서 무슨 의미와 의식을 찾는 것인지 이해할 수 없다.

각설하고..   보랏을 보다보면 마지막에 카자흐스탄의 National Anthem이라는 곡이 등장한다.
이게 진정한 걸작인데.. 정말 어느 나라의 國歌라고 불러도 손색없을 웅장한 멜로디를 따라 황당무계하기 이를데 없는 가사가 전개된다.

코미디를 만들기 위해서 멀쩡한 나라를 바보로 만들어도 되는 것인지는 잘 모르겠지만 노래 자체는 괜찮다. 

Kazakhstan greatest country in the world.
All other countries are run by little girls.
Kazakhstan number one exporter of potassium.
Other countries have inferior potassium.
카자흐스탄 가장 위대한 나라
모든 다른 나라들은 계집들이 운영한다네.
카자흐스탄 넘버원 포타슘 수출국
다른 나라 포타슘은 저질이라네.

Kazakhstan home of Tinshein swimming pool.
It’s length thirty meter and width six meter.
Filtration system a marvel to behold.
It remove 80 percent of human solid waste.
카자흐스탄 틴세인 수영장의 고향
길이 30미터에 너비는 6미터
마술같은 여과 시스템
인분의 80%를 제거한다네.

Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.
From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
Kazakhstan friend of all except Uzbekistan.
They very nosey people with bone in their brain.
카자흐스탄, 카자흐스탄 너는 매우 좋은 곳.
타라쉑의 평원부터 북쪽 유대인 마을의 담장까지
카자흐스탄 우즈베키스탄을 제외한 모두의 친구
그들은 뇌속의 뼈까지 시끄러운 놈들

Kazakhstan industry best in the world.
We invented toffee and trouser belt.
Kazakhstan’s prostitutes cleanest in the region.
Except of course Turkmenistan’s
카자흐스탄 산업은 세계 최고
토피와 허리띠를 발명했다네.
카자흐스탄 창녀는 이 지역에서 제일 깨끗해
투르크메니스탄을 제외하고

Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.
From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
Come grasp the might phenis of our leader.
From junction with the testes to tip of its face!
카자흐스탄, 카자흐스탄 너는 매우 좋은 곳
타라쉑의 평원부터 북쪽 유대인 마을의 장벽까지
우리 지도자의 힘좋은 페니스를 받아들여
사타구니의 고환부터 머리 끝까지